TITULO INLE LAKE

 

A experiência de Inle Lake é inesquecível, irão ver pelas fotos a diversidade de momentos que vivemos e as magníficas fotografias tiradas. Inle Lake é um lago com um pouco mais de 100 km2 e uma profundidade de cerca de 2m. À volta do lago existem várias povoações e vários hotéis de 5***** . A locomoção no lago é feita nestas canoas da imagem (as de passageiros têm bancos, mas não são muito maiores). Desde os anos 60, com a imigração para esta zona de populações que aqui se estabeleceram e a falta de terreno, por estarem ocupados, começaram a ser construídas habitações palafitas (em estacas, suportando as variações do nível da água) surgiu igualmente uma forma bastante engenhosa de produzir vegetais (principalmente tomate, que exportam em quantidades apreciáveis para várias cidades do país) – os Jardins Flutuantes. Os jardins flutuantes são construídos com colmos e adubados com algas apanhadas no lago, deixando canais entre eles para permitir a circulação das canoas.  Geralmente são comunitários, existindo um por família, que habita numa aldeia próxima, de forma a facilitar os cuidados que uma agricultura deste tipo requer. As atividades destas populações são essencialmente a apanha de algas, a cultura nos jardins, toda a industria tradicional da flor de Lotus – venda de flores, produção de tecidos com a fibra do caule do Lotus e produção de papel de Lotus, a pesca  e o turismo, claro ! Dezenas de lojas e fábricas prontas para serem visitadas ( embora comerciais, não deixam de ser  extremamente elucidativas da cultura local), e restaurantes (o q comemos era bastante razoável e não nos sentimos explorados). Para além de tudo isto o que há para visitar em Inle Lake ?

– O mercado, mas se ficar em Nyaung Shwe, o mercado é praticamente idêntico em termos de produtos, apenas aqui terá maior diversidade de etnias das populações.

– O mosteiro dos gatos Shwe Yan Pyay (que estavam a dormir à porta !)

Não cometa o erro que eu cometi, (porque é mais longe e eles evitam ir) de não dizer ao guia que quer ir a Nyaung Ohak ver os templos.

 

 

277A1111

Click na imagem para ver a página sobre a tecelagem de fibra de Lotus

 

Click on the image to see the the weavering of the lotus fiber

 

 

 

 

Click na imagem para ver a página sobre a o trabalho no Lago

Click on the image to see the page about the work at the Lake

 

 

277A1347

  • 277A1725
  • 277A1726
  • 277A1697
  • 277A1723
  • 277A1690
  • 277A1681
  • 277A1679
  • 277A1677
  • 277A1545
  • 277A1421
  • 277A1420
  • 277A1233
  • 277A1236
  • 277A1376
  • 277A1323
  • 277A1317
  • 277A1312
  • 277A1311
  • 277A1310
  • 277A1309
  • 277A1308
  • 277A1306
  • 277A1291
  • 277A1290

  • 277A1271
  • 277A1282
  • 277A1283
  • 277A1285
  • 277A1294
  • 277A1296
  • 277A1297
  • 277A1376
  • 277A1371
  • 277A1370
  • 277A1367
  • 277A1365
  • 277A1364
  • 277A1363
  • 277A1362
  • 277A1360
  • 277A1358
  • 277A1357
  • 277A1352
  • 277A1350
  • 277A1348
  • 277A1347
  • 277A1346
  • 277A1345
  • 277A1340
  • 277A1339
  • 277A1336
  • 277A1335
  • 277A1333
  • 277A1332
  • 277A1331

  • 277A1236
  • 277A1383
  • 277A1393
  • 277A1400
  • 277A1401
  • 277A1405
  • 277A1417
  • 277A1419
  • 277A1422
  • 277A1424
  • 277A1260
  • 277A1259bw
  • 277A1256
  • 277A1259
  • 277A1254
  • 277A1252
  • 277A1251
  • 277A1249
  • 277A1247
  • 277A1246
  • 277A1244
  • 277A1239
  • 277A1240
  • 277A1237
  • 277A1092
  • 277A1086
  • 277A1084
  • 277A1082
  • 277A1262

The experience of Inle Lake is unforgettable, you will see through the photos the diversity of moments we lived and the magnificent photographs taken. Inle Lake is a lake with a little over 100 km2 and a depth of about 2m. Around the lake there are several villages and several 5 ***** hotels. The locomotion in the lake is made in these canoes of the image (those of passengers have seats, but they are not much bigger). Since the 1960s, with the immigration to this zone of populations that settled here, and the lack of land, because they were occupied, stilt houses began to be built (on stakes, supporting the variations of the water level).  An ingenious way  to produce vegetables also appear, (mainly tomato, which is exported in appreciable amounts to several cities of the country) – the Floating Gardens. The floating gardens are built with stems and fertilized with algae trapped in the lake, leaving channels between them to allow the canoes to circulate. They are usually communal, with one per family, living in a nearby village, in order to facilitate the care that an agriculture of this type requires. The activities of these populations are essentially algae picking, culture in the gardens, all traditional Lotus flower industry – sale of flowers, production of fabrics with Lotus stem fiber and paper Lotus production, fishing and tourism, of course! Dozens of shops and factories ready to be visited (they are commercial, but never the less, they are extremely enlightening to the local culture), and restaurants (what we ate was quite reasonable and we did not feel exploited). In addition to all this what is there to visit in Inle Lake?
– the market, but if you stay in Nyaung Shwe, the market is almost identical in terms of products, only here you will have greater diversity of populations
– The monastery of the cats (who were sleeping at the door! Do not make the mistake I made, (because it is further away, and they avoid going there) not telling the guide  that you want to go to Nyaung Ohak to see the temples.

   

277A1495
277A1588

Click na imagem para ver a página sobre a produção de Tabaco ou sobre a produção artesanal de papel de Lotus

Click on the image to see the production of Tabaco or about the paper lotus

TITULO nyaungshwe

 

Nyaung Shwe é a localidade mais próxima de Inle Lake. Tem hotéis de 3/4**** e tem transporte de camioneta (JJ Night BUS) direto de/para Yangon, Bagan e com mudança de camioneta para Mandalay. Aqui pode ter mesmo a noção como é a vida em Myanmar, a importância da escola, o funcionamento do comércio local, do mercado, poderá ter aulas de culinária, com o bónus de uma ida ao mercado para aquisição dos ingredientes que irão ser depois confecionados, tudo isto sempre acompanhado por uma explicação detalhada dos produtos da cozinha de Myanmar. Não se faça rogado, deixe a sua curiosidade à solta e pergunte tudo o que  quiser perguntar – nós tivemos a nossa lição na Mercury Cooking School com a Su , que se predispôs sempre a responder-nos, num inglês muito acessível. Foi excelente a ida ao mercado e conhecer dezenas de produtos diferentes dos nossos e aprender a utilizá-los como poderão ver nas fotografias). O nosso Hotel foi Best Western Thousand Islands, que está na fotografia (o mais alto), com uma vista fantástica – principalmente do último andar virado a sul e do terraço e telhado. Claro que tem o barulho dos barcos desde manhã cedo, mas pesando uma coisa e outra se quer tirar as melhores fotografias de Nyaung Shwe tem de ficar aqui! Viajar em época baixa tem destas coisas – acho que nos últimos dois dias estávamos sozinhos no hotel, pois não vimos mais clientes, pelo que a atenção era constante. E finalmente acabaram por nos oferecer um jantar para os dois (sozinhos na sala)!

 

  • 277A1064
  • 277A1066_2
  • 277A1071
  • 277A1094
  • 277A1095
  • 277A1091
  • 277A1084
  • 277A1079
  • 277A1070
  • 277A1068
  • 277A1060
  • 277A1057
  • 277A1055
  • 277A1094
  • 277A1076

  • 277A1096
  • 277A1098
  • 277A1099
  • 277A1102
  • 277A1110
  • 277A1120
  • 277A1125
  • 277A1126
  • 277A1127
  • 277A1128
  • 277A1129
  • 277A1130
  • 277A1133
  • 277A1134
  • 277A1136
  • 277A1137
  • 277A1139
  • 277A1141
  • 277A1145
  • 277A1146

Nyaung Shwe is the nearest town to Inle Lake. It has 3/4 **** hotels and has shuttle bus (JJ Night BUS) direct to / from Yangon, Bagan and with pickup truck to Mandalay. Here you can even have a sense of what life in Myanmar is like, the importance of the school, the local trade, the market, you can take cooking classes, with the bonus of a trip to the market to buy the ingredients that will be made afterwards, all this always accompanied by a detailed explanation of the Myanmar cuisine products. Do not strain yourself, let your curiosity go wild and ask anything you want to ask – we had our lesson at Mercury Cooking School with Su, who was always prepared to answer us in a very accessible English. It was excellent to go to the market and get to know dozens of products, different from ours, and learn how to use them, as you can see in the photos).

 Our Hotel was Best Western Thousand Islands, which is in the picture (the highest), with a fantastic view – mainly from the south-facing top floor and from the roof terrace. Of course, there is the noise of the boats since early morning, but weighing one thing and the another, if you want to take the best pictures of Nyaung Shwe you  have to stay here! Traveling in low season has these things – I think in the last two days we were alone in the hotel, because we did not see more customers, so the attention was constant. And finally, they ended up offering us a dinner for the two of us (it was us and the stuff in the room)!

 

 

  • 277A1166
  • 277A1168
  • 277A1171
  • 277A1172
  • 277A1177
  • 277A1180
  • 277A1194
  • 277A1201
  • 277A1210
  • 277A1215
  • 277A1231

  • 277A1151
  • 277A1152
  • 277A1155
  • 277A1157
  • 277A1161
  • 277A1165
  • 277A1166
  • 277A1168
  • 277A1171